03.23. ESE - Projektmunkák

Egy szuper héten vagyunk túl. Rengeteget fejlődtünk és tanultunk mind a 2 iskolában. Az én iskolám az ESE volt, ahol egy román nemzetiségű csoporttal dolgoztunk együtt. Nagyon élveztük velük a munkát. Végig angolul kommunikáltunk. Egy projektmunka keretében kellett előadást készítenünk a fenntarthatóságról amelyet vegyes csoportokban kellett felépítenünk. Érdekes volt látni a kulturális különbségeket. A szórakozás mellett sokat tanultunk egymástól is. Volt amit ők jobban értettek és volt amiben mi tudtunk segíteni nekik. Ez a csapatmunka ugyan kimozdított minket a konfortzónánkból, megérte hiszen nem csak, hogy gördülékenyen haladt a munka hanem a nyelvtudásunk is fejlődött és talán még barátságok is kötöttek.

Nagyon élveztük az együttműködést a másik nemzetiségű csoporttal. Reméljük sok ilyenben lesz részünk az életben.

03.23. GW

A napunk egy egy csodás reggelivel kezdődött, a fogadó csalándunknál, ahol ismét használhattuk nyelvtudásunkat az asztalnál való beszélgetés során. Majd 10:30-kor felvett minket a busz, ami elvitt minket Saint Julian's-be. Volt még egy kis időnk egy sétára, és egy kávéra, és nagyon örültünk, mivel kisütött a nap, sajnos az előző napokban nem volt túl kellemes az idő. Ezután délután 1-től kezdődött az óránk, ahol az előzőleg vitatott témánkkal kapcsolatos feladatokat oldottunk meg, majd beszéltünk róla, az órán sok új angol kifejezést tanultunk. Majd egy jó ebéd után elindultunk az animátorainkkal gyalog Sliema felé. Az oda vezető úton végig a tengerparti sétányon mentünk, ami folytatódott Sliemában is. A program után időben vissza tudtunk érni a szállásunkra, majd közösen vacsoráztunk a fogadó családunkkal, ahol szintén sokat beszélgettünk. Egy kis pihenés után nekiindultunk Saint Julian's-be, ahol 20:30-kor találkozott az osztály, hogy még egy utolsót beszélhessünk, mielőtt még hazamegyünk, ugyanis holnap már repülünk haza...

---------------------------

We’ve started our day with a delicious breakfast at our host families where we could use our english knowledge around the table during the small talk. Then at 10:30 the bus picked us up and we went to Saint Julian’s. We had a little bit of time for a small walk and coffee. We were really happy that the sun had finally showed itself, sadly the previous day the weather was not so great. We started studying at 13:00 where we solved tasks in connection with our subject, then we talked about it a little bit and we learned a lot of new phrases. After a good lunch we went to Sliema on foot with our animators. The road went along the seaside all the way to Sliema. After the program we got back in time to have a dinner with our host families, where we talked a lot again. We have had a little bit of rest the we went to Saint Julian’s again where we’ve met our class at 20:30 so that we could talk a little before we went home, after all we were flying home the next day.

03.18. - Kövek és halak [ESE]

A mai napot előadásokkal és projektmunkával kezdtük, ahol a szünetben jól elszórakoztunk egy minipingpong szettel, amelyet az előző nap szereztünk be. Munkaidő után egy kellemes buszozással eljutottunk a Malta National Aquarium épületéhez. A másik csoport körülbelül másfél órát késett, így volt egy kis szabadidőnk, amit sétálgatásra és a természet csodálására fordítottunk.

    Páran lesétáltunk a sziklás partra. Sokak sajnálatára a szél erősen fújt, legalább az eddig tapasztaltnál melegebb és naposabb volt. Kompenzált a hidegre a habos, hullámzó tenger látványa. A szép, de szúrós kőzeten óvatosan lépkedve közlekedtünk, Tomi mezítláb még ki is próbálta a vizet. A szabadidőbe ezen felül belefért egy ajándékbolt-látogatás és egy beltéri fagyizás is.

 

    Miután a másik csoport megérkezett, bementünk az akváriumba. Hangulatfestő hangeffektekkel és díszlettel segítették az élményt. Sok érdekes trópusi halat láthattunk, köztük gömbhalakat, rájákat, piranhákat, tűzhalakat és kiscápákat is. Voltak különleges helyek is, ahol üvegalagutakból és üveg mellett nagyon közel kerülhettünk az állatokhoz. Az akváriumnak még láthattuk a terrárium részét is, ahol hüllőket, rovarokat és kétéltűeket találhattunk.

 

    Az akvárium kiélvezése után megtapasztaltuk a helyi buszjáratot is, ráadásul percekig lefoglaltuk a megállót, mert csak egyesével tudtuk a jegyeket vásárolni. Esti szabadidős tevékenységeink többnyire St. Julian's és Paceville környékén zajlottak. Herr Majerrel moziba mentünk egy páran megnézni az Uncharted című filmet. (Legtöbbünk szerint egy elég átlagos és unalmas akciófilm volt, bár) az sokkolt mindenkit, hogy a filmek közben vannak szünetek, eleinte azt hittük, hogy elromlott a vetítő. Egy másik, kis csoport meglátogatott egy kaszinót azzal a céllal, hogy megnézzék a belső terét. Nem voltak annyira lenyűgözve a belülről kevésbé esztétikus kaszinótól és a furcsa "félkarú rablóktól" Ezek ellenére motiválva lettek kis tétben, főleg az élményszerzés céljából Blackjack-et játszani. Ezen felül szert tettek nagyon csinos tagsági kártyákra.

    Éjfélig hazaértünk, és felkészültünk a következő napra!

--------------------------------------

English translation coming soon...

03.22. Valetta - GW

 A mai nap úti célja Málta fővárosa, Valetta volt. A reggelünk kicsit sietősen indult, a buszsofőr fél órával korábban jött értünk, ennek ellenére sikeresen felszállt mindenki, és útnak indultunk. A főváros körülbelül 15 perces távolságra volt tőlünk, így szerencsére nem vett el sok időt a napból a buszozás. A város gyönyörű volt, idegenvezetéssel sétáltunk körbe ezután kaptunk egy kis szabadidőt. Nézelődtünk, kávéztunk, szuveníreket vettünk. Ezután a szökőkútnál volt a találkozó, ahol egy kis időre lepihentünk. Majd vissza a buszra és irány a suliba. Az iskolában az online világ veszélyeiről, biztonságos használatáról csoportosan volt alkalmunk beszélgetni az olasz diákokkal. Ezután a nap további része szabad volt. Mindenki úgy használta ki a délutánt, ahogy szerette volna. Az utolsó pár napra eléggé kimerültünk, ezért jól jött egy kis pihenés. A mai nap is nagyon jól és tartalmasan telt.

 

Today we had to wake up earlier because we had the chance to visit the capital of Malta, which is Valetta. The city has a big history. The buildings are breathtaking because of the beautiful architecture. We looked around and listened to interesting stories about the city, about the monuments. The weather was sunny and warmer than before. We felt so happy about it. Then we got some free time and visited souvenier shops. There were a lot of little key chains, bracelet etc., which would be perfect as a little gift for family and friends. Then we arrived to our school, where we were discussing the topic of online safety. After that we had free time again so I suppose most of us had some rest. It was a memorable and calm day.

 

03.19. (ESE) - Egész napos Máltai túra

Málta a világ 4. legkisebb országa, csupán 316 km². Széltében 14, hosszában 27 kilométer, és nem több mint 525000 fős lakossággal rendelkezik. De ne hagyjuk hogy megtévesszen a mérete, hiszen számtalan dolog van amit ebben a kis országban felfedezhetünk.

Reggel 9 órakor szálltunk fel a buszra, amivel meg is kezdődött az egész napos Málta kirándulásunk. Ahogy elindultunk megcsodalhattunk a táj gyönyörűségeit. Jobb oldalon a burgonya vetések, és mezők, bal oldalon pedig Málta jellegzetes krém színű, lapos tetejű házait láthattuk.

Az első megállónk a Blue Grotto volt, számtalan tengeri barlang a sziget délkeleti részén. Az itt tartózkodásunk alatt ez volt az eddigi leghidegebb nap, de ennek, és az erős szél ellenére mindenki nagyon élvezte a rendkívüli kilátást. Tényleg lélegzetelállító!

Ezután a Marsaxlokk nevezetű halászvárosba látogattunk, amit saját magunk fedezhettük fel az 1 órás szabadidőnkben. Megebédeltünk, majd a legtöbbünk körbejárta a kikötőt, és hagytunk is pár Eurót az ottani pékségekben, és az utcai ételes bódéknál. Kipróbáltuk először a máltai hagyományos pastizzit, ami egy ricotto-val töltött leveles tésztájú péksütemény. 

Az utolsó látnivaló az erődítményekkel védett 3 város volt, amik Valettával szemben, az öböl másik felén fekszenek. Az egyik városba, Senglea-ba vitt az utunk, ahonnan egy őrtoronyból, gardjolábol az egész öblöt beláttuk. Majd végigsétáltunk Conspicua keskeny utcáin, és sokat tanultunk Málta történelméről Vittoriosaban.

--------------------------

With an area of 316 square kilometers, Malta is considered the fourth smallest country in the world. It is 14 kms in width and 27 kms in length, and has a population of about 525 thousand. But don't let the size fool you, there are a lot of things to discover. 

We were picked up for our full day Malta tour at 9 am today. We began our ride through the picturesque landscapes, with potato fields and greenery to our right, and flat roofed cream coloured maltese houses to our left. Our first stop was the Blue Grotto, several sea caves on the southeast side of the island. We had the coldest weather today so far, but despite the strong winds, everybody enjoyed the extraordinary panorama the Blue Grotto offered. It was truly breathtaking!

Next was the fishing town of Marsaxlokk, where we were given some free time to explore for ourselves. After having lunch, most of us took a look around the harbour, and left a few euros in the bakeries and at the street food stalls. I for one tried the tradtitional Maltese pastizzi for the first time, which is a pastry filled with ricotto.

Our last stop were the three fortified cities across the bay from Valletta. We saw the entire bay from  a gardjola in Senglea, walked the historical narrow streets in Conspicua and  learned a lot of Malta's history in Vittoriosa. The bus picked us up at around 3, and so we finished this magical tour tired, but very glad.

03.19. - (GW) Szent József nap máltai módra

Az ötödik napunk is igen eseménydúsan indult, egy gyors reggeli után már rohantunk is az egymás között csak “meeting point”-ként elhíresült iskola elé, ahol jelenthetjük, ma már nem volt egyáltalán késés a mi felünkről.  Sőt, mondhatni mi igen felkészülten érkeztünk, ugyanis kedvenc sofőrünket, Joseph-et, akit mindenki csak Joe-nak becéz, névnapja alkalmából egy kis meglepetéssel vártuk. A hungarikum csokoládét sofőrünk nagy, hálás mosollyal és egy “Grazzi!” (köszönöm) felkiáltással vette át (ez lenne a máltai nyelv egyik ékessége, amit az osztály eddigi rövid utunk során már is elsajátított). Joe-ról csak annyit kell tudni, hogy vezetési stílusával már találkozásunk után rövidesen belopta magát a csoport szívébe. Még nem találkoztunk olyan szituációval, amit ő ne tudott volna megoldani, pedig elmondhatjuk, hogy vele van helyzet bőven. Senki nem vezethetett volna be Joe-nál jobban a máltai vezetés meglepő rejtelmeibe.

A napunk tehát már boldogan indult, és az ablakon át elsuhanó táj sokunkat levett a lábáról. Egy hosszabb kocsikázás megtételével megérkeztünk az ötödik nap első megállójához, a Ghajn Tuffieha Bay-hez. Mit is mondhatnánk, az idő nem volt a legjobb, mégis - ahhoz képest, hogy senki nem úszott a vízben - mindenki vizesen távozott... De ez a kis részlet sem szegte kedvünket. Volt, aki sziklákat mászott, mások a kis virágösvénnyel beborított tisztáson kattintgatták kamerájukat. Volt mit fotózni bőven, (ne) féljenek az otthoniak, mert mindenki egy teljesen betelt tárhelyű géppel utazik haza. Voltak olyanok is, akik a Földközi-tenger hullámait egy kisebb, szélmentesebb zugból próbálták csodálni. Miután mindenki megfürdött a homokban és a szitáló esőben, folytattuk is utunkat a következő tengerpartra, ami a Golden Bay nevet viseli. Az elnevezése nem másból ered, mint - ahogy a képeken is látszik - az itteni homok színéből, ami messziről aranyozott hatást kölcsönöz a partnak. Itt pár vállalkozóbb szellemű fiú még a szomszédos őrtoronyra is felkapaszkodott, ami egy közeli, de annál magasabb szikla tetején helyezkedett el. A program következő pontja a klasszikus gyerekfilmőrülteknek kedvezett igazán. Gondolom nem kell bemutatnom senkinek Popeye-t, az 1980-as évek nagy rajzfilm hősét. Nos, Máltán forgatták a musical verzióját, így hát evidens volt, hogy meglátogatjuk ezt is. Rengeteg “Instagram- és Snapchat-gyanús” szelfi készült az itteni időnkről. A Tanár Úrral való közös képeinket pedig igazi kincsként fogjuk őrizni az utókornak, mert végre nem csak a homlokáról készült felvétel. A nap megkoronázásaként kaptunk 2 órácskát, amikor mindenki szabadon nézelődhetett Sliema bevásárló-komplexumában. Mi persze kapva kaptunk az alkalmon és végre csatlakoztunk az olasz csoporthoz, hogy jobban megismerhessük egymást, a kultúrájukat, sőt még egy kis magyarórát is sikerült belecsempészni az együtt töltött időbe! Jelenleg már az esti programra készülünk, ami újabb szabadfoglalkozás lesz legújabb olasz barátainkkal. 

Március 17.

Ma az idegenvezetőink elvittek minket a legközelebbi strandra, ahol közös fotókat csináltunk és gyönyörködtünk a kilátásban. Később visszamentünk a közeli bevásárlóközpontba, ami alig 100 méterre volt az öböltől. Az utcákat zöld és fekete szín borította Szent Patrik napja alkalmából, a kocsmák pedig tömve voltak ünneplő emberekkel. Elmentünk vásárolni is, de sajnos a legtöbb bolt túl drága volt nekünk, bár még így is élveztük a nézelődést. 12:30 körül újra találkoznunk kellett a kijelölt helyen. Az óránk után szabad foglalkozás volt, így páran a csoportból bementünk a városba nézelődni. Az este egy közös találkozással zárult a közeli LOVE szobornál, ahol Majer Tanár úrnak élménybeszámolókat tartottunk a délutánunkról.

Today our guides took us to the nearest beach where we took photos together and enjoyed the view. Later on, we went back to the nearby mall, which was barely 100 meters from the bay. The streets were covered in green and black for St. Patrick’s Day, and the pubs were crowded with people celebrating. We went shopping too, but unfortunately most of the stores were too expensive for us, although we enjoyed the look around. About 12:30 we had to meet again at the designated place and then we went to our school where we had an exciting English lesson. After our lesson, we were told to do whatever we want so we had some fun in the city. The day ended with a meeting at the nearby LOVE statue, where we gave an experience report on our afternoon to Mr. Majer.

03.17 - Elképesztő tengerpartok

A napunkat reggel nyolckor kezdtük a felvevő-pontoknál. A busz elvitt minket a Sallini Hotelbe, csakúgy, mint tegnap, viszont a mai tanítást egy powerpoint prezentációval kezdtük a körkörös gazdaságról és a szemétkezelésről, ami nagyon előnyös lenne a Földnek és nekünk, embereknek. A következő előadás a kreatív és kritikus gondolkodásról szólt, ahol megtanultuk, hogy annak érdekében, hogy a dobozon kívül tudjunk gondolkozni, először meg kell értenünk, hogy mi is a doboz. A nap utolsó órájában folytattuk a projekt munkát tegnapról. Mivel a délutánunk és az esténk is szabad volt, ezért úgy döntöttünk, hogy meglátogatjuk Málta gyönyörű öbleit. Először a Szent György-öböl felé vettük az utat, ahol némelyikünk megpróbált egy kicsit úszni, amit hamar megbántak, mert rengeteg medúza volt a vízben. Bár a barátaink megsérültek, tökéletesen érzik magukat, és szerencsére nem kellett kórházba mennünk. Aztán kicsit megéheztünk, úgyhogy a kis csoportunk bement egy Burger Kingbe, hogy olcsó hamburgereket rendeljünk, leszámítva hármónkat, akik valamiféle helyi szendvicset ettek. A kis uzsonnánk után Málta egy másik kicsiny öble felé vettük az irányt. Sétálgattunk, csináltunk néhány fotót a gyönyörű tengerről, élveztük a szelet és utána Portomaso Marinában kötöttünk ki. Onnan mind hazaindultunk a fogadó-családokhoz, és az úton hazafelé sok zöldbe öltözött embert láttunk, mert ma Szent Patrik nap van.

We started our day at 8 am at the pick-up points. The bus took us to the Sallini Hotel as yesterday, but today we started our lessons with a powerpoint presentation about circular economy and waste management, which would be very beneficial for the Earth and also for us, humans. The next lecture was about creative and critical thinking, where we learned, that in order to think outside of the box, we need to understand the box first. In the last lesson of the day we continued our project work from yesterday. Our afternoon and evening were free, so we decided to visit the beutiful bays of Malta. First we headed towards St. George's Bay, where some of us tried to go for a swim, which they regretted shortly after, because there was a lot of jellyfish in the water. Although our friends have been injured, they are perfectly fine and we didn't have to go to the hospital. After that we were a bit hungry, so our little group went into a Burger King to order some cheap hamburgers, except three of us, who ate some kind of local sandwich. After our little snack, we headed towards another little bay of Malta. We walked there, took some pictures of the beutiful sea, enjoyed the wind and then we ended up in Portomaso Marina. From there we all went back to our host families and on the way we met a lot of people in green, because today is St. Patrick's day.

Ismerkedés a várossal... és másokkal (03.16)

 Az első reggelünk Máltán nyugodtan indult. Az ízletes reggeli után a megbeszélt helyen találkoztunk csoporttársainkkal, majd csatlakoztak hozzánk az olasz diákok. Annak érdekében, hogy jobban megismerhessük egymást az iskola munkatársai kreatív játékokat szerveztek nekünk. Ezután szabadidő következett, amit mi egy kávézóban töltöttünk. 1 órakor elkezdődött a tanítás, ahol nagyon érdekes témáról beszélgettünk egy rendkívül aranyos tanárnővel. A feladatokat közösen vitattuk meg, ami közben bárki bátran elmondhatta gondolatait. A suli után Málta felfedezésére indultunk. Az első megállónk a máltai üvegkészítő műhely volt, ahol betekintést nyerhettünk a szakma fortélyaiba. A következő látványosság a Dingli sziklák voltak, amikről a végtelen tenger tárult elénk. Utolsó és egyben legizgalmasabb felfedezésre váró helyszínünk Mdina város volt. Az óváros épületei lenyűgöző látványt nyújtanak minden turista számára, de a Trónok harca rajongóinak maga a Paradicsom! :)  Eme hosszú nap után fáradtan, de élményekkel gazdagon tértünk vissza szállásainkra.

Our first morning strated calmly in Malta. After the delicious breakfast we met our groupmates under the bridge. Then the Italian students joined as well. The school's employees organised creative games in order to know each other. After that, we had some freetime, so we drank hot chocolates. Our lesson started at 1 o'clock, where we discussed very interesting topics with a charming teacher. We worked in teams and everybody could share their thoughts. After the school we discoverd the west side of Malta. Our first stop was Ta Qali Crafts Village. We could watch how the workers made the glass products. The next attraction was Dingli Cliff, where we could see the neverending sea. Last but not least, we visited Mdina. The Old town's buildings are breathtaking for anybody, but it's the Paradise for the Game of Thrones fans. After this long day we got really tired, but we gained unforgettable memories.